Phong Lưu Đồng RuộngPhần 1 · trang 1–12

1Trang sách 1Indoch TOAN ÁNH BETOE LEORI PHONG LƯU ĐÔNG RUỘNG ANH HOA

5Trang sách 5PHONG - LUU ĐỒNG RUỘNG

6Trang sách 6PHONG LƯU ĐỒNG RUỘNG của TOAN ÁNH do ANH - HOA xuất- bản lần thứ nhất, ngoài những bản thưởng có in riêng: 1 bản Bạch - Ngọc đánh dấu A. 1 bản Hoàng-Sa đánh dấu B. 3 bản Thuần Gió đánh dấu C, D và E. 4 bản Canada đánh dấu I đến IV. 20 bản Nhị Nùng: 10 bản đánh dấu V đến XIV và 10 bản từ 1 đến 10.- 29 bản giấy quí này coi là ấn bản chính

7Trang sách 7TOAN ANH Phong-Lư'u ĐỒNG RUÔNG Khảo cứu về các phong tục và những thú chơi đẹp ở thôn quê xứ Bắc-kỳ ANH - HOA 69, HÀNG THAN - HÀ NỘI

8Trang sách 8CÙNG MỘT : TÁC-GIẢ ĐÃ XUẤT BẢN Bước đầu, kịch vui.

SẼ XUẤT BẢN Nghĩa sống, kịch vui năm bồi.

Cám ơn ông, kịch vui ba hồi đã lừng diễn ở Pnom-Pênh và Vĩnh-Yên Nhan-sắc, kịch dài lịch-sử.

Một trận mưa, kịch vui ba bồi.

Kịch cô-tíek, lâp kịch vui ngắn, viết theo các cộ-tich .o cai Phong-lưu đồng ruộng II, tập truyện khảo cứu thứ hai về các thú chơi thanh-nhã.

Một buổi chiều vui, truyện vui.

Thư-nhàn, truyện ngắn.

Cái khó, truyện dài.

MARENES AỘX-ÁH - WAHT

9Trang sách 9ID ST ong 3 pi LỜI NỔI ĐÀU Cũ của ta íi lâu nay, những thú chơi cho một ngày một mất đề nhường chỗ thú chơi mới. Ngày xưa các cụ la có thú bơi chải, ngày nay các bạn trẻ thay chải bằng thuyền thoi, ngày xưa chưa có. quyền Anh thi ta chỉ chơi vật, chơi trung bình tiên. Những thú chơi mới càng ngàyq càng nhiều, mọi người xô đẩy mà đua theo mới, không ai còn nhớ những trò chơi. thanh nhã của các cụ la xưa, do jòm Ở đây, dưới cái đề mục : Phong-lưu đồng ruộng, tôi xin sưu tầm, theo như sức tôi. có thể, những thứ chơi phong lưu ở vùng quê tạ. Những thú chơi này có khi mất hẳn rồi: như tục thả chim thi, tục, ném pháo, có lục vẫn còn nhưng chắc chắn

10Trang sách 10rồi cũng sẽ mất như hát quan họ, hát ví, bơi trải, trọi trâu và cũng có lục không bao giờ mất được như chơi cờ người, cờ bỏi, chơi trọi gà, chọi chim hoạ my.

Viết những bài này, tôi không ngoài cái mục-đich đem phơi bầy ra trước mắt mọi người những cái lý-thủ mà không ai biết tới, những cái hay, cái đẹp ở xứ mình bị bò quên.

Các bạn"

"sẽ biết là xưa kia," và bấy giờ ở các vùng quê, các cụ cũng biết ham mề những thú vị thanh tao.

Những bài tôi viết đây về mục này không hẳn là những bài khảo cứu, nhưng lôi chỉ trinh bày sợ lược những điều cần phải biết để mà hiều một thú chơi nấo.

Cũng vì thể nến tỏi dùng thể truyện ngắn để người xem khỏi nản. Có không nản" thì mới chịu đề ý đến điều mình đọc. gh kê ra một thủ chơi như thú hát quan họ, hát trống-quân, hát tuồng cổ, đánh bật đánh trung binh tiên thì một quyền sách giầy viết ra cũng không đủ, nhưng trình bày những điều chính thì tôi thu vào

11Trang sách 11thành từng bài ngắn.

Công việc này là một công việc sữu tầm, vậy tôi mong các bạn xa gần sẽ giúp tôi đê tôi có thế làm công việc được đầy đủ.

Giúp tôi bằng cách cho tôi tài liệu, bằng cách chỉ cho tôi những điều cần mà tôi bỏ sót.

Nếu lục ngữ ca dao là hương hoa của đất nước, thi những thủ chơi thanh nhã của la cũng là những hạt ngọc của phong tục dân mình.

Vậy xin các bạn vui lòng giúp tôi góp nhặt lấy những hạt ngọc ấy.

Toan Ấnh