Tác phẩm

Truyện ngắn

Chiếc Nhẫn Quý

Truyện ngắn đầu tay — mở đầu sự nghiệp văn chương.

Báo Tiểu thuyết Thứ Bảy, 1935

Đăng báo, không in thành sách. Tờ báo duy nhất xác định được ông cộng tác trước 1975.

Kịch

Bước Đầu

Hài kịch — thể loại duy nhất thuộc loại này trong toàn bộ sự nghiệp của ông, và là cuốn sách sớm nhất của ông còn lưu lại. BnF chú: "[Le premier pas, comédie]".

Nhà in An-Thịnh, 181 Rue du Coton, Hà Nội, 1942 · 74 tr.

Bản in xong ngày 7/7/1942. Ngoài bản giấy thường còn năm mươi bản giấy vélin đánh số 1–50, mỗi bản có chữ ký tác giả — theo trang cuối sách.

Bản số hóa(PDF 41 MB)

Biên khảo

Phong Lưu Đồng Ruộng

Khảo cứu phong tục nông thôn miền Bắc và các thú vui đồng quê. Bản 1957 ghi rõ "in lần 3" — mốc 1958 thường được nhắc là lần in thứ ba, không phải lần đầu.

Ánh Hoa, Hà Nội, 1943 · 152 tr.

Tái bản: Hà Nội: Minh Tuấn 1952 · Sài Gòn: Nam Sơn 1957 (in lần 3)

Bản số hóa(PDF 85 MB)

Truyện ngắn

Trong Lũy Tre Xanh

Tập truyện ngắn phê phán hủ tục làng quê.

Nhà xuất bản Hàn-Mặc, 26 Phố Hàng Quạt, Hà Nội, 1944 · 136 tr.

Tái bản: Sài Gòn 1957 · Hà Nội: NXB Văn nghệ 2004 · có thể cả "Truyện ngắn làng quê", NXB Văn nghệ 1996 (chưa đối chiếu)

Trang đầu sách ghi giấy phép in cấp ngày 1/7/1944 và dòng "in lần thứ nhất"; vì vậy ở đây ghi năm 1944, trong khi một số hồ sơ thư viện ghi 1945. Mốc 1957 là lần tái bản ở Sài Gòn.

Bản số hóa(PDF 78 MB)

Tiểu thuyết lịch sử

Thanh Gươm Bắc Việt

Tiểu thuyết lịch sử lấy bối cảnh kháng Nguyên Mông. BnF chú: "L'épée du delta tonkinois, roman."

Nhà in Minh-Tuân xuất bản, 15 Phố Nhà Thương Chữa Mắt, Hà Nội, 1950

Bản số hóa(PDF 63 MB)

Tiểu thuyết

Tiết Tháo Một Thời

Nêu khí phách của sĩ phu Việt Nam. Cuốn đầu tiên sau khi ông vào Nam — ông tự bỏ tiền in, ghi "in lần 1".

Tác giả tự xuất bản, Sài Gòn, 1957 · 131 tr.

Bản số hóa

Tiểu thuyết phong tục

Ký Vãng

Tựa của Triều Đẩu. Mốc 1957–58 thường được nhắc là không chính xác.

Sống Lúa, Sài Gòn, 1959 · 190 tr.

Bản số hóa(PDF 48 MB)

Nếp Cũ 7/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Bó Hoa Bắc Việt

Phẩm chất hiền thục, đảm đang của phụ nữ Việt Nam vùng Bắc Bộ.

Vạn Lợi, Sài Gòn, 1959 · 137 tr.

Hồ sơ thư viện: CiNii ↗

Bản số hóa(PDF 922 KB)

Bìa sách Nghệ Thuật Ăn Trộm Và Bắt Trộm Của Người Xưa

Biên khảo

Nghệ Thuật Ăn Trộm Và Bắt Trộm Của Người Xưa

Khảo cứu về các mánh khóe và cách phòng chống trộm trong xã hội xưa.

Đông Nam Á, Sài Gòn, 1960 · 211 tr.

Tái bản: Sài Gòn: Cơ Sở Xuất Bản Tiến Bộ 1969

Bản chụp đọc được ở đây là lần in năm 1969 của Cơ Sở Xuất Bản Tiến Bộ — trang bìa ghi rõ năm ấy — chứ không phải bản Đông Nam Á 1960 chép trong mục lục. Chưa xác định được bản chụp này thuộc kho sách nào, nên không ghi nguồn.

Bản số hóa(PDF 21 MB)

Tiểu thuyết phong tục

Nếp Xưa

Tiểu thuyết phong tục — hư cấu, khác với bộ biên khảo Nếp Cũ.

Xây Dựng, Sài Gòn, 1963 · 183 tr.

Đây là tiểu thuyết, không thuộc bộ Nếp Cũ. Thư viện Quốc hội Mỹ xếp vào mục văn học và ghi rõ "Novel".

Bản số hóa(PDF 717 KB)

Biên khảo võ thuật

Múa Thiết Lĩnh, Ném Bút Chì

Khảo cứu về hai môn võ cổ truyền Việt Nam.

Tiến Bộ, Sài Gòn, 1963 · 154 tr.

Bản số hóa(PDF 22 MB)

Nếp Cũ 1/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Con Người Việt Nam

Vòng đời người Việt từ lúc sinh ra đến khi qua đời — sinh, học, lập gia đình, ma chay, cải táng.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1965 · 422 tr.

Tái bản: Khai Trí 1970 · NXB TP.HCM 1991 · NXB Trẻ 2023

Bản số hóa(PDF 26 MB)

Việt Nam Chí Lược 1/5 · Biên khảo

Người Việt Đất Việt

Đồng tác giả: Cửu Long Giang

Tổng quan về con người và địa dư Việt Nam — nguồn gốc, bản sắc dân tộc.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1967 · 528 tr.

Bìa sách Nếp Cũ: Tín Ngưỡng Việt Nam (Thượng)

Nếp Cũ 2/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Tín Ngưỡng Việt Nam (Thượng)

Hệ thống tín ngưỡng dân gian Việt Nam — thờ cúng tổ tiên, thần linh, Phật giáo dân gian.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1967 · 475 tr.

Hồ sơ thư viện: CiNii ↗

Bản số hóa

Nếp Cũ 3/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Tín Ngưỡng Việt Nam (Hạ)

Tiếp tục khảo cứu tín ngưỡng — ma thuật, bói toán, phong thủy, tục lệ tang ma.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1968 · 451 tr.

Tái bản: Hoa Đăng 1969

Hồ sơ thư viện: CiNii ↗

Bản số hóa

Hồ sơ thư viện: Open Library ↗

Nếp Cũ 4/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Làng Xóm Việt Nam

Đời sống làng xã — cấu trúc, hương ước, đình làng, chợ quê, tình làng nghĩa xóm.

Phương Quỳnh, Sài Gòn, 1968 · 471 tr.

Ảnh trong sách của Nguyễn Cao Đàm, Nguyễn Mạnh Đan, Trần Lê Sinh và Trần Cao Lĩnh.

Bản số hóa(PDF 2 MB)

Biên khảo

Phong Tục Việt Nam: Từ Bản Thân Đến Gia Đình

Khảo cứu toàn diện về phong tục tập quán người Việt Nam, từ bản thân đến gia đình.

Khai Trí, Sài Gòn, 1968 · 532 tr.

Bản in Khai Trí 1968 ghi trọn tên sách kèm phụ đề. Trang này từng liệt kê hai lần — một theo tên đầy đủ, một theo tên gọi ngắn của bản chữ — nay gộp lại thành một.

Bản số hóa

Nếp Cũ 5/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Hội Hè Đình Đám (Thượng)

Lễ hội truyền thống Việt Nam — đình đám, hội làng, tế lễ, rước kiệu, trò vui.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1969 · 303 tr.

Tái bản: Houston, Texas: Vietnamese Book Store, khoảng thập niên 1980

Bản in lại ở Houston, Texas là lần tái bản ở hải ngoại duy nhất tìm được trong toàn bộ sách của ông.

Bản số hóa(PDF 86 MB)

Việt Nam Chí Lược 2/5 · Biên khảo

Miền Bắc Khai Nguyên

Đồng tác giả: Cửu Long Giang

Miền Bắc — cội nguồn văn hóa và lịch sử nghìn năm văn hiến.

Tiến Bộ, Sài Gòn, 1969 · 471 tr.

Hồ sơ thư viện: Open Library ↗

Bìa sách Tinh Thần Trọng Nghĩa Đông Phương

Biên khảo

Tinh Thần Trọng Nghĩa Đông Phương

Nghiên cứu về đạo nghĩa và tinh thần trọng nghĩa trong văn hóa phương Đông.

Ánh Sáng, Sài Gòn, 1969 · 202 tr.

Tái bản: Cà Mau: Mũi Cà Mau 1993 · Đồng Tháp 1996

Bản Đồng Tháp 1996 ghi "Tái bản lần thứ 6 có sửa chữa" — như vậy còn ít nhất bốn lần in nữa trong khoảng 1969–1996 chưa tìm được hồ sơ.

Biên khảo

Nghệ Thuật Tham Nhũng Và Hối Lộ

Biên khảo về hiện tượng tham nhũng trong xã hội Việt Nam qua các thời kỳ.

Hoa Đăng, Sài Gòn, 1970 · 242 tr.

Biên khảo

Cầm Ca Việt Nam

Khảo cứu về âm nhạc truyền thống và nghệ thuật hát dân gian Việt Nam.

Lá Bối, Sài Gòn, 1970 · 270 tr.

Tựa của Nguyễn Hiến Lê. Nội dung sau này được đưa vào tập Cầm – Kỳ – Thi – Họa của bộ Nếp Cũ.

Bản số hóa(PDF 67 MB)

Nếp Cũ 6/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Hội Hè Đình Đám (Hạ)

Tiếp tục khảo cứu lễ hội — hội chùa, hội chợ, hội xuân, các trò chơi trong hội.

Nam Chi Tùng Thư, Sài Gòn, 1974 · 356 tr.

Bản số hóa(PDF 106 MB)

Bìa sách Cao Nguyên Miền Thượng (Thượng)

Việt Nam Chí Lược 3/5 · Biên khảo

Cao Nguyên Miền Thượng (Thượng)

Đồng tác giả: Cửu Long Giang

Tây Nguyên — văn hóa, con người và thiên nhiên vùng cao nguyên.

Lê Lợi thư quán, Sài Gòn, 1974 · 276 tr.

Ảnh của Nguyễn Cao Đàm. Cuốn cuối cùng của bộ Việt Nam Chí Lược được viết ra. Một số thư viện vào sổ dưới tên Miền Thượng Cao Nguyên. Bản in chia hai quyển, thư mục Princeton ghi 556 trang cho cả bộ.

Bản số hóa(PDF 85 MB)

Việt Nam Chí Lược 3/5 · Biên khảo

Cao Nguyên Miền Thượng (Hạ)

Đồng tác giả: Cửu Long Giang

Quyển hạ — tiếp tục khảo cứu các sắc dân và sinh hoạt vùng cao nguyên.

Lê Lợi thư quán, Sài Gòn, 1974 · 291 tr.

Bản số hóa(PDF 81 MB)

Biên khảo

Phong Tục Thờ Cúng Trong Gia Đình Việt Nam

Nghi thức thờ cúng tổ tiên và tín ngưỡng gia đình Việt Nam.

NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1991 · 196 tr.

Tái bản: Hà Nội: Văn hóa Dân tộc 1993 · Đồng Tháp 1996 · Hà Nội: Văn hóa Dân tộc 2001 · NXB Trẻ 2026

Bản 1991 mang tên Phong Tục Việt Nam: Thờ Cúng Tổ Tiên. Ấn bản NXB Trẻ 2026 là lần tái bản gần nhất, không phải lần in đầu.

Hồ sơ thư viện: Library of Congress ↗

Hồi ký

Vào Làng Cầm Bút

Hồi ký ông kể lại chặng đường bước vào nghề viết — nguồn duy nhất cho biết ông từng cộng tác với những tờ báo nào trước 1975.

NXB Văn hóa Thông tin, 1993 · 239 tr.

Hồi ký về những năm đầu cầm bút. Chưa từng được số hóa và chưa có bài viết nào về cuốn này.

Biên khảo

Trong Họ Ngoài Làng

Đời sống họ hàng, dòng tộc và quan hệ làng xã truyền thống.

NXB Mũi Cà Mau, 1993 · 167 tr.

Biên khảo

Gái Đẹp Xứ Bắc

Vẻ đẹp và nếp sống người con gái Bắc Việt, đặt trong phong tục lễ nghi truyền thống.

Xuân Thu, Los Alamitos CA — tái bản lần thứ nhất, 1994 · 200 tr.

Tái bản: Hà Nội: NXB Văn hóa 1994

Chưa tìm được lần in

Bản số hóa(PDF 21 MB)

Tiểu thuyết

Nho Sĩ – Đô Vật

Hai hình mẫu tiêu biểu trong xã hội Việt Nam truyền thống.

NXB Trẻ, 1996

Cuốn Toan Ánh đầu tiên do NXB Trẻ ấn hành, tám năm trước hợp đồng 2004.

Bản số hóa(PDF 614 KB)

Nếp Cũ 8/11 · Biên khảo

Nếp Cũ: Hương Nước Hồn Quê

Ca dao, tục ngữ và chuyện tình dùng để giải thích thơ ca dân gian — tình yêu quê hương đất nước.

NXB Thanh Niên, 1999 · 433 tr.

Nếu 1999 là năm sáng tác chứ không phải năm tái bản thì đây là cuốn sách ông viết ở tuổi ngoài tám mươi.

Biên khảo

Văn Hóa Việt Nam – Những Nét Đại Cương

Tổng quan về nền văn hóa Việt Nam — từ cội nguồn đến hiện đại.

NXB Văn học, Hà Nội, 2002 · 497 tr.

Tái bản: NXB Trẻ 2026

Tiểu thuyết lịch sử

Khúc Ca Diệt Thù

Tiểu thuyết lịch sử ba tập — tác phẩm hư cấu dài nhất mang tên ông.

NXB Thanh Niên, Hà Nội, 2005

Bộ ba tập. Năm ghi là năm in của NXB Thanh Niên; chưa xác định được đây là sáng tác mới hay bản in lại một tiểu thuyết viết trước đó. Cùng một loạt sáu cuốn truyện NXB Thanh Niên in trong hai năm 2005–2006.

Truyện

Hồ Ly Nghĩa Trang

Những câu chuyện kỳ bí và truyền thuyết dân gian Việt Nam.

NXB Thanh Niên, 2005

Năm ghi là năm in của NXB Thanh Niên. Chưa xác định được đây là sáng tác mới hay bản in lại một tác phẩm viết trước đó.

Chưa tìm được lần in

Tiểu thuyết

Giai Nhân Võ Hiệp

Tiểu thuyết võ hiệp.

NXB Thanh Niên, Hà Nội, 2005

Năm ghi là năm in của NXB Thanh Niên; chưa tìm được hồ sơ thư viện nào. Chưa xác định được đây là sáng tác mới hay bản in lại một tiểu thuyết viết trước đó.

Chưa tìm được lần in

Tiểu thuyết

Lỗ Hoa Nương

Tiểu thuyết.

NXB Thanh Niên, 2005

Chưa tìm được lần in

Tiểu thuyết

Sơn Đông Thất Hiệp

Tiểu thuyết võ hiệp.

NXB Thanh Niên, 2005

Chưa tìm được lần in

Truyện ngắn

Tân Truyện Kỳ Việt Nam

Tập truyện kỳ ảo Việt Nam.

NXB Thanh Niên, 2006

Năm ghi là năm in của NXB Thanh Niên; chưa tìm được hồ sơ thư viện nào. Chưa xác định được đây là sáng tác mới hay bản in lại một tác phẩm viết trước đó. Bìa sách ghi "TÂN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM" — Truyền, khác với chữ Truyện trong các thư mục; ở đây tạm giữ theo thư mục cho tới khi đối chiếu được trang trong. Ảnh bìa là tập 1.

Chưa tìm được lần in

Biên khảo

Lễ, Tết, Hội, Hè

Tuyển tập về lễ tết và hội hè, soạn lại từ các cuốn đã in trước đó.

Tuyển tập in năm 2012, không phải một tác phẩm riêng của năm ấy.

2012Chưa tìm được lần in

Bản số hóa