Versions

Cette page consigne les versions du site : chaque version, ce qui a changé.

1. 1.9actuelle16/08/2026
   • La recherche couvre désormais tous les livres numérisés du site, et chaque lecteur possède un sommaire pour aller droit à une partie
   • Sept livres qui n'existaient qu'en scan se lisent désormais en entier, chacun avec un EPUB : Nếp Cũ: Con Người Việt Nam, Cầm Ca Việt Nam, Ký Vãng, Gái Đẹp Xứ Bắc, les deux volumes de Cao Nguyên Miền Thượng, et Nghệ Thuật Ăn Trộm
   • Le PDF téléchargeable de Nếp Cũ: Con Người Việt Nam contient une couche de texte invisible, interrogeable comme un document ordinaire
   • Les sommaires suivent le découpage propre à chaque livre ; les trois éditions de Hanoï abandonnent les titres écrits pour ce site et retrouvent leurs propres parties
2. 1.816/08/2026
   • On peut désormais chercher dans les livres numérisés : avec ou sans les accents, les mots se retrouvent
   • Trois boutons discrets dans un coin de la page de lecture : fermer, chercher, sommaire
   • Recherche et sommaire s'ouvrent à côté de la page, jamais par-dessus ; Retour ferme le panneau ouvert au lieu de quitter le livre
3. 1.716/08/2026
   • Le scan téléchargeable de Nhớ Thương devient interrogeable : une couche de texte invisible sous chaque page, les images intactes
   • La note sur le texte océrisé figure désormais sur la page de lecture elle-même
4. 1.615/08/2026
   • Ouvrir un scan montre aussitôt le livre : pas de barre d'outils, rien de superflu
   • Le plein écran garde le zoom à deux doigts ; deux touchers rapides font tourner deux pages
   • Sur téléphone, le curseur de pages a sa propre ligne
5. 1.514/08/2026
   • La chronologie retrouve les premières années d'écriture ; les années d'impression suivent les notices de bibliothèque
   • Une seule police sur tout le site : Be Vietnam Pro
   • Le pied de page précise ce que compte son compteur
6. 1.413/08/2026
   • La page des droits dit clairement que les textes intégraux sont publiés
   • Les archives de presse sont décrites telles qu'elles sont
   • La sécurité du site a été renforcée
7. 1.312/08/2026
   • Chaque livre numérisé possède son fac-similé complet et un EPUB
   • Consultation et téléchargement forment une même rangée : sur la fiche, dans le lecteur, sur la page Nhớ Thương
   • La biographie gagne une galerie familiale ; le portrait de jeunesse choisi par la famille ouvre la page d'accueil
8. 1.211/08/2026
   • La série des onze volumes se lit désormais en intégralité
   • La page des œuvres s'ouvre sur une chronologie
   • Couvertures et portraits se consultent dans une même visionneuse
9. 1.111/08/2026
   • Le texte océrisé des quatre éditions de Hanoï (1942–1950) est en ligne, avec titres de parties et sommaire
   • 32 pages omises par un défaut de traitement ont été retrouvées
   • Les traductions automatiques en anglais et en français ont ensuite été retirées ; le vietnamien de l'auteur demeure
10. 1.010/08/2026
    • Lancement de toananh.com — des archives consacrées à l'écrivain Toan Ánh : sa vie, sa bibliographie, et les livres numérisés qui subsistent
    • Chaque livre se lit sur le site même, page après page, comme sur papier
    • Des archives de presse constituées en lisant et choisissant chaque article
    • Le numéro de version figure au pied de page ; chaque version est vérifiée avant publication