Chronologie
Portraits
1915
Né à Thị Cầu, Bắc Ninh
Nguyễn Văn Toán naît au pays de Kinh Bắc — terre natale du quan họ, des fêtes et des célébrations villageoises.
Thuở nhỏ
Apprend le chinois classique de sa mère
Sa mère était marchande ambulante, le soir en rentrant elle moulait le riz tout en enseignant le chinois classique. Plus tard, il étudie auprès de thầy Chu Kinh Phượng — maître renommé de la région de Kinh Bắc.
1934
Commence à écrire
Élève de l'école privée Gia Long à Hà Nội, il publie son premier poème dans le journal Loa sous le pseudonyme Đào Vân.
1935
Première nouvelle : Chiếc Nhẫn Quý
Sa première nouvelle est publiée dans le journal Tiểu thuyết Thứ Bảy — marquant le début d'une carrière d'écrivain s'étendant sur sept décennies.
1935
Secrétaire à la Résidence
Il entre dans l'administration comme secrétaire à la Résidence — un poste qui le mène à travers le Kinh Bắc, au fil des veillées de chant quan họ avec les liền anh et liền chị. Ce vécu deviendra plus tard le socle de ses pages sur les fêtes et le chant.
1936
Premiers articles sur le quan họ
Sa série sur le chant populaire quan họ dans Trung Bắc Tân Văn est saluée pour son esprit national. De ces articles naîtra l'ossature des futurs Hội Hè Đình Đám et Cầm Ca Việt Nam.
1939
Mariage avec Nguyễn Thị Uẩn
La compagne qui l'accompagnera trente ans et élèvera onze enfants à ses côtés.
1942
Bước Đầu — son premier livre
Une comédie, imprimée à Hà Nội — son plus ancien livre conservé, qui survit grâce à l'exemplaire du dépôt légal de la Bibliothèque nationale de France.
1943
Phong Lưu Đồng Ruộng
Une étude des coutumes rurales du Nord et des plaisirs champêtres, imprimée à Hà Nội. L'édition de Saigon de 1957 porte la mention « 3e impression » — la date de 1958 souvent citée n'est qu'une réimpression.
1944
Trong Lũy Tre Xanh
Un recueil de nouvelles villageoises. La première page du livre porte un permis d'imprimer daté du 1er juillet 1944 et la mention « première impression ».
1957
Tiết Tháo Một Thời
Un roman sur la droiture des lettrés vietnamiens — son premier livre après son installation dans le Sud, imprimé à ses frais.
1959
Ký Vãng
Un roman de mœurs, préfacé par Triều Đẩu — paru dans les années où Saigon réimprimait ses œuvres de la période de Hà Nội.
1963
Nếp Xưa
Un roman de mœurs jugé talentueux et captivant, tout en conservant une rigueur académique sérieuse.
1963–1966
Directeur du Bureau de la Guerre Psychologique
A occupé le poste de directeur au sein du Cục Tâm lý chiến de Việt Nam Cộng hòa. Cette date n'est enregistrée que par une seule source et ne correspond pas à ses propres mémoires — où il a écrit qu'en 1965, il travaillait toujours au sở Thuế.
1965–1971
Bibliothécaire au Ministère de l'Information.
A quitté le sở Thuế pour le Bộ Thông tin en 1965, en charge de la bibliothèque. Dans Nhớ Thương, écrit en 1970, il a indiqué qu'il effectuait toujours ce travail.
20/12/1969
Madame Nguyễn Thị Uẩn est décédée.
Elle décède à l'Hôpital Grall, Sài Gòn à l'âge de 46 ans, après 30 ans de vie commune, laissant derrière elle son mari et 11 enfants.
1970
Mémoires Nhớ Thương.
Dans les mois qui suivent son décès, il écrit "Nhớ Thương" — le recueil de mémoires qu'il lui adresse. Le livre est imprimé à titre privé à l'Imprimerie Chí-Thanh, 156 Hòa-Hưng, Sài Gòn : sans maison d'édition, sans prix de couverture, non destiné à la vente. Il l'imprime pour l'offrir à ses amis et à sa famille, chaque enfant en conserve un exemplaire.
1972–1973
Vice-président du Conseil de la Culture et de l'Éducation.
Occupe le poste de Vice-président du Conseil de la Culture et de l'Éducation.
2004
Toan Ánh Toàn Tập — Éditions Trẻ.
Signe un contrat d'exclusivité avec les Éditions Trẻ pour publier "Toan Ánh toàn tập" — comprenant 124 œuvres publiées et inédites. Le contrat avait une durée de 2004 à 2015 et est maintenant expiré.
14/05/2009
Rend son dernier souffle.
L'écrivain Toan Ánh est décédé à 23h50 à l'Hôpital Nhân dân Gia Định, TP.HCM, à l'âge de 94 ans, après plus de dix jours de maladie.